Sunday, December 28, 2008

Kizha Mozhi - II - "சீலை இல்லன்னு சின்னாயி வீட்டுக்கு போனா, ஈச்சம் பாய கட்டிண்டு எதிர்ல வந்தாளாம்"

It means - Having ran out of a saree to wear, she goes to her aunt's house to borrow one, but finds her aunt wearing leaves of eecha maram as a dress.

my-wife: "Naalaikku snow storm, aathla paal kammiya irukkey, pakkath aathu Lakshmi kitta kekkalaama?"


There is a knock on the door and we open it to find pakkathu aathu Lakshmi.

pakkath-aathu-Lakshmi: "Hey, actually we have ran out of milk, can you spare some milk please?"

1 comment:

Sujatha Raj said...

Good to have you back!