"«¼, ¯ÉìÌ ¾Á¢ú ±Ø¾ ÅÕÁ¡?"
¾Á¢úÄ ´Õ ôÇ¡ì ð¨Ã Àñ½Ä¡õÛ ´Õ ³Ê¡! ¬É¡ ·À¡ýð ôÃîº¨É þÕìÌõ. «¾Ôõ Á£È¢ ÀÊì¸È£í¸§Ç!
¿ýÈ¢! ¿£í¸ ¦À¡Ú¨Áº¡Ä¢¾¡ý.
¸¨¼º¢Â¡ ¾Á¢úÄ ±Ø¾¢ ÀòÐ ÅÕ„õ ¬îÍ. Àò¾¡õ ¸¢Ç¡Š ÀôÇ¢ì ±ì…¡õ§Á¡¼ ¾Á¢Æ¢ø ±ØОüÌ Å¡öôÒõ ¸¢¨¼ì¸Ä, Å¡öô¨Àò§¾Ê ¿¡Ûõ §À¡¸Ä. 11 Š¼¡ñ¼÷ð ÁüÚõ 12 Š¼¡ñ¼÷ð¸Ç¢ø ÀÈí¸¢ ¦Á¡Æ¢¾¡ý ¦ºì¸ñð Ä¡í̧ň. «ôÒÈõ ¿¡Ö ÅÕ„õ ¦À¡È¢Â¢Âø ¸øæ¡¢, þÃñÎ ÅÕ„õ Á¡Š¼÷Š, þÃñÎ ÅÕ„õ «ÖÅø. «ôÀ¡¼¡! ¿¢ƒõ¾¡ý, ÀòÐ ÅÕ„õ ¬îÍ.
ŠìÜÄ ÀÊìÌõ§À¡§¾ "Ã", "È" §ÅÚÀ¡Î ´Øí¸¡ ¦¾¡¢Â¡Ð, §À¡¾¡ì ̨ÈìÌ º¢ýÉ ¦¸¡õÒ, ¦À¡¢Â ¦¸¡õÒ º¢øÄ¢ Á¢Š§¼ì §ÅÈ ¿¢¨È ÀñϧÅý. þÕó¾¡Öõ ð¨Ã Àñ½ô§À¡§Èý.
¾Á¢ú Š¦Àø ¦ºì¸÷ þÕó¾¡ "±ù§Ç¡" ¿øÄ¡ þÕìÌõ? - «ôÀÊ þÕó¾¡
/* ±Ã÷! ôÄ£Š ¨Ãð "±ùÅÇ×" þýŠ¦¼ð ¬·ô "±ù§Ç¡" */ ±ýÚ ¦º¡øĢΧÁ¡?
15 comments:
Adda, unnaku tamil yeluda varuma?
tamila oru blog try pannalam nu oru idea! aana font prachanai irrukum. adhayum meeri padikaringale!
nandri! neenga porumachali than
kadaichiya tamil yeludi pattu varusham aachu. pattam class public exam___ tamilil yeluduvarku vaipum kedaikala. 11 standard mattrum 12 standardkalil prangi mozhidhan second language. appuram naal varusham poriyiyal kalluri yerandu varusham masters, irandu varusham aluval, appada! neejamthan, pattu varusham aachu.
school padikumbode ra ra varupadu ozhunga theriyadu, podada kuraiku chinna kombu, periya kombu silly mistakes veru neraiya punctuation. irrundalum try pannaporen.
tamil spell checker irrunda "yevlo" nalla irrukum? appadi irrunda
/* error! please ___ "yevvalavu" instead of yevlo*/ yendru chollirumo?
Took me solid half an hr! I'm proud of myself !!! (but plz fill in the blanks :D)
Paravailla..yennaku oru alavuku tamil padika varudu! yoo hoo!!! hee haa! hurray! Yenga amma yennaku sollikuduthadu naan marandu pogala
Kalakkara Pavi!! Vunakku Thamizh petha mattum dhaan (sorry! pesa mattum dhaan) varumNNU ninaichen.. padikkatheriyuma vunakku? Nice! Illa yaroda help kettu transliterate pannaya? ;)
Will fill the blanks soon.
Pavi,
here are the blanks (filled):
1) exam___ tamilil = exam'oda Thamizhil..
- This is a not even a word, so u did not miss anything.
2) please ___ "yevvalavu" = please write "yevvalavu" instead of "yvvlo"
- This is an English word, so you got all the words rite..
Meeru, x'lation pani Chhala baagha chesaaru. Manchidi.
This is the actual English version, with all the stresses :)
-----
ThamizhA, ThamizhA?
"ada, unakku thamizh ezhudha varumaa?"
thamizhla oru bLaak trai paNNalaamnu oru aidiyaa! AnA faant prachchanai irukkum. adhayum meeRi padikkaReengaLE!
nanRi! neenga poRumaisaalidhaan.
Kadaisiyaa thamizhla ezhudhi paththu varusham aachchu. Paththaam kiLaaS pabLic ekSaamMOda Thamizhil ezhudhuvadhaRku vaaippum kidaikkala, vaaippaithDhEdi naanum pOgala. 11 stAndard matrum 12 stAndardgaLil paRangi mozhidhaan sekkand laanguvEj. appuRam naalu varusham poRiyiyal kalloori, irandu varusham maastarS, irandu varusham aluval. appaadaa! nijamdhaan, paththu varusham aachchu.
skkhoola padikkumpOdhE "ra", "Ra" VERupaadu ozhungA theriyaadhu, POdhaak kuRaikku chinna kombhu, periya kombhu silli mistEk vERa niRaiya paNNuvEn. irunhdhaalum trai paNNappOREn.
thamizh spel chekkar irundhaa "evLO" nallaa irukkum? - appadi irundhA
/* erar! pleaS rait "evvaLavu" insted aaf "evLO" */ enRu chollidumo?
Capital R potta ra rrrrrraaaaaaaa ayiduma?
Yaru helpum kekala... self translation than... yellam konjam adikadi contextku yetha madiri kuthu madipa oru judgement than!
Padika yedo varum...yelluda sollunga...Baa! Baa! Bababa!
When I read "Yeludha", it somehow reminded me of S.Ve.Shekar saying "Paesarchey spelling mistake panra orey aalu nee dhaan da" :-)
-Prabhu
Pradhama mandharikku ornu manu yezhada poren paa....
Yenna ya prechannai ?
Delille oru thamizhan, one wayle ponnadhunaale, avane arrest pannitange pa. Avan thamizahan, avanukku english yeppadi padi varum ?
-K
Same Drama.
Ps: Mappalai good job.
dei Prabhu, this is not her thai naakku, so spare her. moreover tamizh makkalley pala per use 'la' instead of 'zha'.
btw: Pavi this is Prabhu (from Microsoft - B.E serdhu "padichom".. oops "college ponom") and Prabhu, idhu Pavithra (from UB - en thagachi's bf)
Karthik,
ha ha, yes, aren't we "Crazy"ly "S V Sekhar"ing?
Never knew there are so many of us who use these drama terms in almost every conversation :)
yo barath!
good job buddy...not for the tamil article that u posted but in general about ur blog postings.
someday i will try to install the tamil font and read ur tamil article too!!
-guess who??
I can hazard a guess with the typical "Yo barath" I usually get on my yahoo IM. Is this you? ;)..but then I am not sure if you can read Tamizh..
only if people updated their blog often...
-K
K,
Adhuvum correct dhaaney!
-Prabhu
Tamil Spell Checking ,Grammar Checking Software Available at http://www.sarma.co.in/products.html
Thamizhaaa ennama irukkuduppaa intha tamizh ezhuththu, ithu ithu ithu thaan venumpaa. ARVIND
Post a Comment